photo/words/p
「喂，我是xx，新年快樂！好久不見，還記得我嗎？」
「不記得了，現在腦袋不好，很多事情都不記得了......」
「那下次回家再去妳家拜訪，讓妳瞧瞧，好嗎？」
............
那通電話，因為她身體不適，沒聊幾句就結束，但也足夠讓我了解她的近況了。拖著略為沉重的腳步回房，想起跟她相處的點滴。
她是日本人，20多歲認識去日本留學的臺灣人，相識相知相惜，婚後幾年也漂洋過海成為臺灣媳婦，我認識她的時候，她住在臺灣的時間已遠遠超過在日本長大成人的日子了。她是我的日本語先生（即老師），爽朗親切，滿頭白髮還是活力十足，問她哪裡人，她會說他是臺灣人，她有個好聽的名字，叫清美。
她是媽媽在國畫班的同學，媽媽見我那段時間對日本偶像瘋迷，就問我要不要學日文，那年我10歲，正所謂小三的年紀，在學會KK音標之前，就去學「あいうえお（阿伊屋欸喔）」了。
還記得第一次到她家，媽媽帶我走過一條餐館旁的小巷，當時心想「到底要去什麼地方？這麼隱密。」走到底才看見一棟隱身於市的房子，不知道為什麼，就想起宮崎駿電影裡的那些日式洋房，有花圃，有狗屋，一進門是玄關，然後客廳、書房井然有序，夜半看見會嚇到的般若面具就掛在牆上，食堂跟廚房中間有送餐檯，實物就擺在眼前，對小三的小女孩來說，是美好的文化衝擊。
我最喜歡日文課的休息時間，一開始是先生泡抹茶或紅茶，並備茶點一起享用，後來熟悉後，我就自己動手準備兩人點心時光。日劇、動漫裡常見的「頂きます（我開動了）」以及「ご馳走様までした（多謝款待）」這時候最流利了。她總說學語言就是要用在生活裡，所以也會要求我回家要跟家人說，到現在還是習慣睡前跟他們說聲「お休みなさい（晚安）」。
這次回家去她家拜訪，還好，她還記得我跟媽媽，只是おじいさん（我稱呼她的丈夫為爺爺）說：「她現在說過的事馬上忘記，很快又會重複同樣的問題。」我向おじいさん笑了笑點點頭，嗯，我知道的，沒關係。
「結婚了嗎？」
「還沒，都沒有男朋友呢～」
「妳現在在哪裡？」
「我在臺南呀～」
「那媽媽不就一個人在家？」
「還有爸爸跟妹妹都住一起呢～我才是一個人，哈哈。」
「我要拿筆跟紙寫下你們今天來的時間跟日期，才不會忘記。」
這些對話大概每隔幾分鐘就會重新排列組合再度出現，但我看著她一次次重新來過的表情，我也用同樣的語調再回覆一次，甚至是越來越開心的語氣在聊天，我知道如果我是開心的，她也會是開心的。
おじいさん年前才開刀動了大手術，他總說：「已經面臨死亡兩次都沒死成，這次如果真走了也好，老了病了拖著也累。」這時先生就會說：「他都這樣說，他死了覺得很好，但我不好阿！」おじいさん今年已經98歲，先生也92歲了，看著他們互相扶持超過一甲子的人生，從他脾氣暴躁面對病痛，她自暴自棄說全身都差不多壞了，到他淡然看待死亡，而她說起自己現況燦爛地笑著：「現在要說很好，92歲還能活著很好很好。」
以前她會拖著菜籃上菜市場買菜，她說她現在都不敢出門，怕回不了家。聽媽媽說她曾提起自己剛到臺灣，人生地不熟，想哭會去電影院裡哭，那裡昏暗，這樣就沒有人會看到，她大概是我們那裡最資深的外籍新娘了。
看見他們兩位還好好的生活在那棟房子裡，本当に良かった。
fb粉絲專頁：林氏拍逗陣
留言
張貼留言