跳到主要內容

The Dø - Dust it off (Soundtrack I ORIGINS)




"Turning over rocks and finding nothing is progress.
尋找後一無所獲也是一種發現。"~《I Origins》

I gotta say the whole movie is poetic as this song. Maybe it's not always important to think, but to feel is probably the definition of who we are.
整部片雖然從頭微晃到尾,但台詞的詩意讓人咀嚼回味不已,跟這首歌一樣。或許很多時候重要的不是怎麼想、怎麼思考,而感覺如何可能才真的能定義我們每一個人。

"Someday miracular spread will forgive every cowardly thing that you've done."

歌詞如下:

Burning papers into ashes,
將紙張燒成灰
what a season, how they fly high from the ground ohhh
多好的季節  看他們從地面飛往多高阿
there is yet another fountain flowing over, as the night falls,
當夜降臨  還有一座噴泉流過
keep dreaming away
持續虛度......

if you hold on to that past, don't you lock yourself inside,
若你還抓著過去不放  快別將你自己鎖在裡面了
Nothing has been done before
從來沒有什麼事情發生過
It's the most virgin dress you could possibly wear
這是你所能穿的最純淨的一件連身裙了
Mess it up, Time is up
搞砸了  時間到了

Hold your memory for a moment with a blind hand.
暫時用瞎了的手握住你的記憶
Write some stories for tomorrow.
為明天寫下一些故事
From the bottle of amnesia
從健忘症的瓶子裡
Find instructions to salvation, to oblivion supreme
找尋救贖的方向  向著至高無上的遺忘

Don't be tempted to look back - It has all happen before
別回首過往  那都已經發生過了

Someday miracular spread will forgive every cowardly thing that you've done.
有一天奇蹟式的流傳*將會原諒你做過的每一件懦弱的事
*miracular spread只能意會,難以翻譯......)

That I've done.
我所做過的

Dust it off.
全部抹去

留言